soft sculptures: 2019

Pour présenter ma démarche vers la couleur et le mouvement
https://www.karinejolletsculpture.com/

mon stand

au Knitting and Stitching Show de Londres, du 10 au 13 octobre 2019

surface : 10m x 6,5m

Rebirth / The Body Garden

au Knitting and Stitching Show
du 10 au 13 octobre à l'Alexandra Palace à Londres
• Stand TG9

Le Knitting and Stitching Show est l'équivalent du salon Aiguille en Fête à Paris, avec un espace marchand et un espace d'exposition, je suis invitée à y investir un corner de 65m2.

Le titre de mon installation est Renaissance / Le Jardin du Corps

Pour cette nouvelle présentation de mes sculptures, j'ai eu envie de revisiter l'image du jardin Zen : les rochers deviennent des parties de corps entre lesquelles le vide-énergie circule. L'espace est clos - intact - offert à la contemplation. L'ensemble se compose de grandes et petites sculptures suspendues et posées au sol.

Le jardin est une métaphore de l'existence, le lieu des cycles de la nature, mort et renaissance se succèdent dans le mystère de la Source de la Vie.

Faux-Semblants

Exposition collective au Musée du Textile de Cholet
jusqu'au 22 septembre

Présentation de mon pied "Sur les pas d'Hermès"
16 x 24 x 11 cm

Passage à la lumière jusqu'au 4 mai

Bientôt la fin de l'exposition !
Je serai présente sur place les vendredi 3 et samedi 4 mai en après-midi
Au plaisir de vous rencontrer

Exposition Passage à la lumière / jusqu'au samedi 4 mai

Enfant de 5 ans et demi (ht. 100 cm)
Grandes mains (ht. 130 cm)
Le visage du vide ( ht. 200 cm) / à l'Orangerie de Cachan

Performance dimanche 31 mars à 16h

L'exposition ouvrira ses portes à 15h30 / Orangerie de Cachan

Exposition Passage à la Lumière du 18 mars au 4 mai 2019 à l'Orangerie de Cachan

Sens de la visite

L'entrée principale de l'Orangerie se fait habituellement coté jardin, en entrant par la cour, mais j'ai conçu le parcours de l'exposition en pensant l'entrée coté rue, par le Service Culturel de la ville, au 15 rue Gallieni : d'abord la "Chambre de l'Ombre" (salle n°1) puis la "Chambre de la Lumière" (salle n°2). A vous de choisir !

Passage à la lumière du 18 mars au 4 mai 2019 à l'Orangerie de Cachan

• Vernissage lundi 25 mars à 19h
• Performance dansée avec Olga Plaza dimanche 31 mars à 16h (durée 1h)

"En découvrant l'Orangerie pour la première fois j'ai été frappée par la lumière - éblouie. Cet impact est resté en moi comme un symbole, celui du passage de l'ombre à la lumière. Ce passage est aussi celui de la mort à la renaissance et de l'hiver au printemps, c'est pour cela que j'ai choisi d'exposer à cette saison. De là est venue l'envie de la couleur puis du mouvement comme des expressions de la vie. Du blanc à la couleur et de la sculpture de corps immobiles à la danse, voici l'élan qui me porte pour la conception de cette nouvelle exposition."

• Mise en lumière : Jérôme Le Lay (Totalevent)

L'Orangerie de Cachan
15 rue Gallieni 94230 Cachan
Entrée libre et gratuite
du lundi au samedi : 10h-12h et 14h-18h, jeudi jusqu'à 19h
Accès RER B : Arcueil Cachan (descendre l'avenue Carnot, 8 mn à pieds)
Bus lignes 162, 184 et 187 arrêt Mairie de Cachan
Renseignements : 01 49 69 17 90

LE VOYAGE INVISIBLE / Parcours d'une âme après la mort

est une performance dansée dans l'exposition Passage à la lumière et avec les sculptures.

L'âme danse sur le chemin de la renaissance accompagnée par son ange gardien qui veille au bon déroulement du processus de transformation / allégorie du passage de l'ombre à la lumière et de l'hiver au printemps.

• Chorégraphie et danse : Olga Plaza
• Mise en scène et régie : Karine Jollet

durée 1h
le dimanche 31 mars à 16h
à l'Orangerie de Cachan

Thoughts about my sculptures

The body as an enigma, I explore it, step by step, like a space that I need to reconstruct, to unify.

Fabrics are materials that came naturally to me as an analogy to our own biological tissues: bones, fibers, crystals… I start with old bed sheets and shirts, embroidered handkerchieves and second-hand fabrics that I cut up, put the fragments together, pad them and then sew them by hand. In this way I reconstruct different body parts (arms, legs, heads) and several organs and bone structures.

Observing anatomy fills me with wonder and respect. In my eyes, there is nothing morbid in anatomy; I can only see beauty and the wonderful complexity of forms and of vital functions.

I cannot stop wondering, I ask myself, time after time, « why this hand, this foot, this heart …? ». Of what the body itself is a reflection?

Following this line of thought I find that anatomy possesses also a hidden dimension that connects us to an invisible, ideal order of things and also to a secret, dreamlike reality. To represent both, I use the preciosity of pearls and crystals, of lace and flowers, of animals and chimeras etc…

My sculptures are white to remind us of an invisible universe, far away from our own world, a dimension of unity and purity. White allows me also to connect all sculptures among themselves, to create a line of connection beyond the singularity of each work and recreate the complexity of the universe they remind of.

So, it can take the shape of a bone or the face of a goddess but all my sculptures are creatures of the same ideal universe where matter and spirit are in harmony.

KJ

A propos des sculptures

Le corps comme une énigme, je l’explore pas à pas, morceau par morceau, comme un espace à reconstruire, à unifier.

À partir de draps anciens, de vieilles chemises, de mouchoirs brodés... je découpe des pièces, les assemble, les modèle avec de la fibre polyester et les couds à la main.

Ces tissus deviennent alors une analogie de l’enveloppe corporelle, des tissus biologiques : osseux, fibreux, cristallins…

À travers la couture s’opère une reconstitution des membres (bras, jambes, têtes) et des différents organes et ossements.

L’observation de l’anatomie m’inspire de l’émerveillement et du respect ; au lieu de la morbidité, j’y vois la beauté et l’ingéniosité des formes et des processus vitaux.

Sans cesse je me demande : Qu’est-ce que cette main, ce pied, ce coeur...? Que reflète le corps?

C’est alors que l’anatomie me renvoit à un ordre idéal et à une dimension onirique, que je traduis par la préciosité de cristaux de perles, des dentelles de fleurs, par des formes d’animaux et de chimères...

Mes sculptures sont blanches, car le blanc évoque un univers au-delà du visible, au-delà du vivant, un espace d’unité et de pureté. Le blanc est comme une base sur laquelle toutes ces sculptures peuvent être reliée entre elles.

Que ce soit un os ou le visage d’une déesse, ces sculptures appartiennent à un même univers idéal, où la matière et l’esprit s’harmonisent.